Resumo Introdução A longevidade e o sucesso clínico das restaurações dentárias podem ser influenciados por muitos fatores durante os procedimentos restauradores. Objetivo Avaliar a influência da técnica de alisamento na estabilidade de cor e rugosidade superficial de duas resinas compostas. Material e método Os grupos de amostras (n=10) foram divididos conforme a resina composta (FiltekTM Z250 XT e FiltekTM Z350 XT) e as técnicas empregadas: tira de poliéster, espátula, pincel seco, selante de superfície. A cor e a rugosidade da superfície foram avaliadas por espectrofotômetro (espaço de cor CIELab) e rugosímetro (corte padrão de 0,8 mm), respectivamente, após o armazenamento em água. Posteriormente, as amostras foram imersas em café por 48h e a cor final foi aferida. Os dados foram analisados usando teste ANOVA e Tukey post hoc (α = 5%) e a correlação entre rugosidade da superfície (Ra) e variação de cor (∆Eab) através do coeficiente de correlação de Pearson. Resultado As técnicas de alisamento influenciaram a Ra e a ∆Eab em ambas as resinas compostas. Os grupos tratados com selante de superfície apresentaram maior diferença na ∆Eab. A resina FiltekTM Z250 XT apresentou maior estabilidade de cor comparada à FiltekTM Z350 XT, independentemente da técnica utilizada. A Ra das técnicas de alisamento foi semelhante entre os compósitos, exceto para o grupo do líquido modelador da FiltekTM Z350 XT, que apresentou os menores valores. Uma correlação entre Ra e manchamento (p = 0,268) foi identificada. Conclusão A estabilidade da cor e a Ra são influenciadas pelas técnicas de alisamento utilizadas.

Abstract Introduction Longevity and clinical success of dental restorations can be influenced by many factors during the restorative procedures. Objective This study aimed to evaluate the influence of different placement techniques on color stability and surface roughness of two resin composites. Material and method The groups of specimens (n=10) were divided according to resin composite (FiltekTM Z250 XT and FiltekTM Z350 XT) and placement technique: Mylar strip, spatula, dry brush, modeling liquid, and surface sealant. Color stability and surface roughness were accessed using a spectrophotometer (CIELab color space) and a rugosimeter (standard cutoff of 0.8 mm), respectively, after water storage. Subsequently, the specimens were immersed in coffee for 48 h and final color was measured. The data were analyzed using ANOVA and the Tukey’s post hoc test (α=5%) and the correlation between surface roughness (Ra) and color change (∆Eab) was assessed using the Pearson’s correlation coefficient. Result The different placement techniques influenced Ra and ∆Eab on both resin composites. The groups treated with surface sealant showed greater difference in ∆Eab for both resin composites. The FiltekTM Z250 XT resin showed greater color stability compared with the FiltekTM Z350 XT resin regardless of the placement technique used. Ra of each placement technique was similar among the resin composites except for the FiltekTM Z350 XT modeling liquid group, which presented lower Ra values compared with those of FiltekTM Z250 XT. A correlation between Ra and staining was identified (p=0.268). Conclusion Color stability and Ra are influenced by different placement techniques.

Resumo Introdução: O controle da técnica restauradora direta com resina composta no que se refere às características de lisura superficial, é um dos fatores que deve ser considerado para o sucesso restaurador. Objetivo: O propósito deste estudo foi avaliar a rugosidade superficial de uma resina composta nanoparticulada submetida a diferentes técnicas de alisamento e finalização. Material e método: Cinquenta corpos de prova foram confeccionados utilizando a resina composta Z 350 XT (3M ESPE), divididos em cinco grupos sendo: G1 (controle): padrão tira de poliéster; G2: espátula para inserção de resina; G3 pincel limpo com álcool e seco; G4; pincel limpo com álcool, seco e umedecido com adesivo Single Bond (3M ESPE); e, G5: pincel limpo álcool, seco e umedecido com selante de superfície Natural Glaze (DFL). Após a confecção os corpos de prova foram estocados por 24 horas em água deionizada. A rugosidade superficial foi mensurada por meio de um rugosímetro de precisão. As médias foram comparadas por análise de variância, seguida do Teste de Tukey a 5% de significância. Resultado: A menor rugosidade superficial foi observada em G1 e a maior em G3 O grupo G5, apresentou valores de rugosidade superficial inferiores aos demais grupos testados e próximos ao grupo controle. Conclusão: As técnicas de alisamento e finalização influenciaram a rugosidade superficial da resina composta. O uso de selante resinoso, pela técnica de copolimerização, resultou em menor rugosidade e o emprego do pincel limpo e seco promoveu rugosidade, além do limite aceitável o que pode comprometer o desempenho de restaurações.

Abstract Introduction: Controlling the surface smoothness characteristics of the composite resin when performing a direct restorative technique is one of the factors involved in achieving restorative success. Objective: The purpose of this study was to evaluate the surface roughness of a nanofilled composite resin submitted to different smoothing and finishing techniques. Material and method: Fifty test specimens were made with the Z350 XT composite resin (3M ESPE) and then divided into five study groups according to the smoothing and finishing method applied, as follows: G1 (control), polyester strip; G2, composite spatula; G3, brush cleaned with absolute alcohol and dried; G4, brush cleaned with absolute alcohol, dried and moistened with Single Bond (3M ESPE); and G5, brush cleaned with absolute alcohol, dried and moistened with Natural Glaze surface sealant (DFL). After fabrication, the specimens were stored for 24 h in deionized water. The surface roughness of the specimens was measured using a profilometer. Surface roughness means were compared by analysis of variance followed by Tukey’s test at a level of significance of 5%. Result: The lowest surface roughness was observed in G1 (control group) and the highest, in G3. G5 had lower surface roughness values compared to the other test groups, and presented values similar to those of the control group. Conclusion: The smoothing and finishing techniques influenced the surface roughness of the composite resin. Application of the surface sealant by the copolymerization technique resulted in lower roughness values. The use of a clean, dry brush promoted roughness values beyond the acceptable limit, and is therefore liable to compromise the performance of composite resin restorations.

Resumo Introdução O desenvolvimento e validação de modelos matemáticos é uma importante etapa da metodologia de estudos de elementos finitos. Objetivo Este estudo tem o objetivo descrever o desenvolvimento e validação de um modelo numérico tridimensional de um pré-molar superior para análise em elementos finitos. Material e método Fotografias padronizadas de cortes sequenciais de um pré-molar hígido serviram de referência para o desenvolvimento do modelo 3D, que foi construído por meio do programa SolidWorks (Dassault, França). A fim de validar o modelo testes de compressão e simulação numérica foram realizados. Os gráficos de carga versus deslocamento de ambos os ensaios foram comparados visualmente, a percentagem de erro calculada e homogeneidade dos coeficientes de regressão testada. Resultado Um modelo 3D preciso foi desenvolvido e validado, uma vez que os gráficos apresentavam-se visualmente semelhantes, o percentual de erro ficou dentro dos limites aceitáveis e as retas foram consideradas paralelas. Conclusão Os procedimentos de modelagem e validação descritos permitem o desenvolvimento de modelos dentários 3D precisos com comportamento biomecânico semelhante aos dentes naturais. Os métodos podem ser aplicados no desenvolvimento e validação de novos modelos e estudos de simulações computacionais por meio do MEF.

Abstract Introduction The development and validation of mathematical models is an important step of the methodology of finite element studies. Objective This study aims to describe the development and validation of a three-dimensional numerical model of a maxillary premolar for finite element analysis. Material and method The 3D model was based on standardized photographs of sequential slices of an intact premolar and generated with the use of SolidWorks Software (Dassault, France). In order to validate the model, compression and numerical tests were performed. The load versus displacement graphs of both tests were visually compared, the percentage of error calculated and homogeneity of regression coefficients tested. Result An accurate 3D model was developed and validated since the graphs were visually similar, the percentage error was within acceptable limits, and the straight lines were considered parallel. Conclusion The modeling procedures and validation described allows the development of accurate 3D dental models with biomechanical behavior similar to natural teeth. The methods may be applied in development and validation of new models and computer-aided simulations using FEM.

O objetivo do estudo foi avaliar o efeito da profundidade da cavidade, da espessura da cerâmica e da presença de bases de resina, com os diferentes módulos de elasticidade na distribuição de tensões de von Mises em inlays cerâmicos. Modelos geométricos tridimensionais foram desenvolvidos com o software SolidWorks. As diferenças entre os modelos foram: a profundidade da parede pulpar, a espessura da cerâmica e a presença de bases de resina composta com diferentes espessuras e módulos de elasticidade. Os modelos geométricos foram engastados nas superfícies proximais e base do osso maxilar e uma carga de 100 Newton foi aplicada. O padrão de distribuição de tensões foi analisado com diagramas de tensão de von Mises. O valor de tensão máxima de von Mises foi variável entre os modelos e situou-se na faixa entre 176 e 263 MPa. O maior valor foi encontrado nos modelos restaurados com bases de resina composta de 1 mm e inlay cerâmico de 1 mm de espessura. Valores intermediários (249-250 MPa) ocorreram nos modelos com bases de resina composta de 2 mm e inlays de 1 mm de espessura e nos modelos com bases de resina composta de 1 mm e inlays de 2 mm. Os menores valores foram observados nos modelos restaurados exclusivamente com inlay cerâmico (176-182 MPa). Verificou-se que inlays com maior espessura distribuem o estresse de forma mais favorável e bases com baixo módulo de elasticidade aumentam a concentração de tensões na superfície interna do inlay de cerâmica. O aumento da espessura do material cerâmico tende a apresentar uma distribuição de tensões mais favorável, principalmente quando cimentadas diretamente sobre o preparo cavitário, sem a existência de materiais intermediários. Em situações em que o emprego de materiais de base é necessária, deve-se preferir resinas compostas com alto módulo de elasticidade e espessura reduzida.

The purpose of this study was to determine the effect of cavity depth, ceramic thickness, and resin bases with different elastic modulus on von Mises stress patterns of ceramic inlays. Tridimensional geometric models were developed with SolidWorks image software. The differences between the models were: depth of pulpal wall, ceramic thickness, and presence of composite bases with different thickness and elastic modulus. The geometric models were constrained at the proximal surfaces and base of maxillary bone. A load of 100 N was applied. The stress distribution pattern was analyzed with von Mises stress diagrams. The maximum von Mises stress values ranged from 176 MPa to 263 MPa and varied among the 3D-models. The highest von Mises stress value was found on models with 1-mm-thick composite resin base and 1-mm-thick ceramic inlay. Intermediate values (249-250 MPa) occurred on models with 2-mm-thick composite resin base and 1-mm-thick ceramic inlay and 1-mm-thick composite resin base and 2-mm-thick ceramic inlay. The lowest values were observed on models restored exclusively with ceramic inlay (176 MPa to 182 MPa). It was found that thicker inlays distribute stress more favorably and bases with low elastic modulus increase stress concentrations on the internal surface of the ceramic inlay. The increase of ceramic thickness tends to present more favorable stress distribution, especially when bonded directly onto the cavity without the use of supporting materials. When the use of a composite base is required, composite resin with high elastic modulus and reduced thickness should be preferred.

There are few instruments available in Brazil for obtaining data on dental erosion among adults. For this reason, the interview entitled “A Survey on Hong Kong People’s Dietary Behavior in Relations to Acid Erosion”, published in English, was considered for translation. The aim of this study was to perform a cross-cultural adaptation and content validation for the Brazilian population. After obtaining the author’s permission, the interview underwent several stages: translation, back translation, review by a bilingual person and a committee of experts, administration of the English instrument and of the Portuguese version to a bilingual group, and pretesting in a convenience sample of 50 adults. The interview was translated and adapted to the Portuguese language and the Brazilian culture. The analysis of the data revealed that the interview was easy to apply, conduct and understand; therefore, it was considered viable and capable of being used in different studies.